1
00:00:13,845 --> 00:00:18,015
Ο μακρινός κόσμος του πλανήτη Μερ
καταβροχθισμένα από το Σκοτεινό Νερό.

2
00:00:18,625 --> 00:00:20,905
Και μόνο νέοι
ο πρίγκιπας Ρεν μπορεί να τη σταματήσει

3
00:00:21,275 --> 00:00:24,445
βρίσκοντας τα χαμένα
Δεκατρείς Θησαυροί του Δ.Σ.

4
00:00:30,115 --> 00:00:34,465
Στο πλευρό του είναι τυχαίο,
αλλά μια πιστή ομάδα απελπισμένων,

5
00:00:35,975 --> 00:00:38,825
πίσω του είναι ένας κακός πειρατής
λόρδος blot,

6
00:00:39,195 --> 00:00:42,435
που δεν θα σταματήσει πριν
παρά να πάρεις τους Θησαυρούς

7
00:00:53,385 --> 00:00:57,805
Είναι μια μεγάλη περιπέτεια σε μια ταινία
Pirates of the Dark Water!

8
00:01:04,072 --> 00:01:06,572
Μέρος 18. Η πανούκλα των Παντάβα

9
00:01:12,225 --> 00:01:13,905
Ορκίζομαι στα γένια
Ντέιβεν είμαστε τυχεροί

10
00:01:14,045 --> 00:01:16,525
ότι είμαστε πίσω στο Octopon
πριν από τον μουσώνα ντίνγκα.

11
00:01:17,425 --> 00:01:18,425
Κατάρα!

12
00:01:23,115 --> 00:01:24,115
Υπάρχει κάποιος εκεί!

13
00:01:28,175 --> 00:01:32,075
Ρενέ! Δεν είναι ακόμη πρωί για μπάνιο!

14
00:01:35,425 --> 00:01:36,425
Υπομονή!

15
00:01:52,935 --> 00:01:54,135
Το έπιασε!

16
00:01:55,745 --> 00:01:56,745
μεγαλειότατε

17
00:01:58,565 --> 00:01:59,565
Περίμενε...

18
00:02:07,865 --> 00:02:08,865
Βοήθεια!

19
00:02:09,275 --> 00:02:13,805
Μια νύχτα σε ένα αξιοπρεπές κρεβάτι
ας είναι Έλληνας

20
00:02:13,955 --> 00:02:15,735
και αυτό το πιθηκάκι
ξύπνα με...

21
00:02:21,235 --> 00:02:22,235
Ο Ρεν βουλιάζει!

22
00:02:22,985 --> 00:02:27,615
Κατάρα! Ρενέ! Περιμένετε!

23
00:02:38,195 --> 00:02:40,525
Βασίλισσα μου!  Τι είναι όμως αυτή...

24
00:02:40,705 --> 00:02:42,755
Μη στέκεσαι μαϊμουδάκι τράβα!

25
00:02:45,055 --> 00:02:46,755
Σε έχουμε, Ρενέ!

26
00:02:52,865 --> 00:02:56,435
Ψάχνω για Needler
είναι η τελευταία μου ελπίδα.

27
00:02:56,965 --> 00:03:00,505
Είμαι εδώ, Μεγαλειότατε. Τι πρέπει να κάνω;

28
00:03:01,825 --> 00:03:06,555
Σταματήστε την πανούκλα αλλιώς
οι μαϊμούδες πουλί είναι καταδικασμένοι!

29
00:03:06,945 --> 00:03:08,545
Πανούκλα; Καταδικασμένος;

30
00:03:09,045 --> 00:03:12,635
Πρέπει να επιστρέψετε στους Pandavas, αμέσως!

31
00:03:13,095 --> 00:03:16,545
Το αυγό του μέλλοντος
η βασίλισσα κινδυνεύει!

32
00:03:17,475 --> 00:03:22,575
Ίσως είσαι η μόνη μαϊμού που
παρέμεινε και μπορεί να την προστατέψει!

33
00:03:26,135 --> 00:03:28,035
Μην ανησυχείς, βασίλισσα μου.

34
00:03:28,055 --> 00:03:30,775
θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
η μέλλουσα μητέρα όλων μας.

35
00:03:35,915 --> 00:03:39,585
Δεν έχω άλλη επιλογή, φίλοι μου, έχω
πρέπει να πάει να σώσει τον λαό του.

36
00:03:40,005 --> 00:03:42,155
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
στην πατρίδα σου

37
00:03:42,505 --> 00:03:44,465
αλλά δεν το κάνεις
θα είσαι μόνος

38
00:03:45,415 --> 00:03:49,575
Πρέπει να επιστρέψετε στο
Παντάβας, πρέπει να βιαστούμε...

39
00:03:53,925 --> 00:03:56,005
Είσαι πολύ αδύναμος για να
πετάξτε, Μεγαλειότατε.

40
00:03:56,695 --> 00:03:58,305
μην ανησυχείς
Ο Αγιόζ και η Τούλα θα παραληφθούν

41
00:03:58,435 --> 00:04:00,515
επιστρέφεις στους Pandavas
πάνω στο Ghost.

42
00:04:01,845 --> 00:04:03,145
Είμαι έτοιμος!

43
00:04:04,145 --> 00:04:08,955
Needler, το αυγό είναι κρυμμένο
στις Σπηλιές των Νεκρών.

44
00:04:09,595 --> 00:04:13,795
Υποσχεθείτε ότι θα προστατεύσετε
τον από τα κακά πουλιά μαϊμούδες!

45
00:04:14,155 --> 00:04:17,125
Angry bird μαϊμούδες;
Τώρα μου λέει…

46
00:04:17,895 --> 00:04:19,045
Υπόσχεση!

47
00:04:19,415 --> 00:04:21,665
Υπόσχομαι να τον προστατέψω, βασίλισσα μου.

48
00:04:21,825 --> 00:04:24,075
Είθε η Κούντα να σε προστατεύει!

49
00:04:29,335 --> 00:04:33,605
Ό,τι με περιμένει
στο σπίτι, χειρότερα δεν γίνεται!

50
00:04:45,205 --> 00:04:48,865
Ορκίζομαι δύο μήνες
τι είδους μάστιγα θα μπορούσε να την προκαλέσει;

51
00:04:49,925 --> 00:04:51,565
Η καλύβα του Dello στέκεται ακόμα.

52
00:05:01,485 --> 00:05:04,855
Dello; Είναι κανείς εδώ;  Είμαι εγώ, Needler!

53
00:05:05,185 --> 00:05:09,575
Βελόνα! Συγχαρητήρια στην Kundi! Ορίστε, γρήγορα!

54
00:05:12,985 --> 00:05:15,415
Τι συμβαίνει Dello;
γιατί κρύβεσαι

55
00:05:15,835 --> 00:05:16,841
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.

56
00:05:16,865 --> 00:05:19,345
Η πανούκλα έφυγε
το μεγαλύτερο μέρος της αποικίας.

57
00:05:19,595 --> 00:05:21,095
Και το αυγό της μελλοντικής βασίλισσας;

58
00:05:21,375 --> 00:05:24,675
Η βασίλισσα μας τον έκρυψε
όταν έφυγε, ούτε εμείς ξέρουμε πού.

59
00:05:25,035 --> 00:05:28,175
Φοβόταν μήπως και εμείς
γίνονται μαϊμούδες πουλιά.

60
00:05:28,405 --> 00:05:30,175
Γι' αυτό πήγε να σε ψάξει.

61
00:05:30,345 --> 00:05:32,615
Ποιοι είναι όμως αυτοί οι κακοί πίθηκοι πουλιά;

62
00:05:32,755 --> 00:05:34,265
Κάποτε ήταν δικοί μας

63
00:05:34,395 --> 00:05:36,425
φίλοι, αλλά ξετρελάθηκαν με την πανούκλα,

64
00:05:36,685 --> 00:05:38,595
αιχμαλωτίζοντας μας όλους.

65
00:05:38,925 --> 00:05:40,765
Πρέπει να φτάσουμε στο αυγό
και προστατέψτε τον.

66
00:05:41,715 --> 00:05:42,715
Τι είναι αυτό;

67
00:05:42,845 --> 00:05:46,295
Οι κακοί επιτίθενται. Κρύβω!

68
00:05:51,455 --> 00:05:52,455
Τι πρέπει να κάνουμε;

69
00:05:52,795 --> 00:05:54,615
Ας χρησιμοποιήσουμε τις συμβουλές του Dello. Κρύβω!

70
00:05:56,085 --> 00:05:58,165
Ωραία ιδέα, τι λέτε;

71
00:05:59,815 --> 00:06:00,815
Εδώ!

72
00:06:02,905 --> 00:06:05,625
Κρύβεσαι πάρα πολλά, Κέλλον.
Τώρα πρέπει να παλέψουμε!

73
00:06:09,125 --> 00:06:10,225
Όχι!

74
00:06:26,185 --> 00:06:27,385
Ρενέ!

75
00:06:35,335 --> 00:06:36,645
Ας είναι Έλληνας!

76
00:06:40,625 --> 00:06:41,625
Ευχαριστώ, Needler!

77
00:06:41,795 --> 00:06:44,695
Μακάρι να μπορούσαμε
έσωσε τον Kellon και τον Dello!

78
00:06:45,035 --> 00:06:46,035
Βοήθεια!

79
00:06:49,845 --> 00:06:51,785
Βελόνα!  Βοηθήστε με!

80
00:06:52,935 --> 00:06:55,545
Ίσως μπορούμε ακόμα να βοηθήσουμε
Needler, αν τους ακολουθήσουμε.

81
00:07:01,725 --> 00:07:04,755
Πού πάνε, Needler;
Όχι στο αυγό;

82
00:07:05,055 --> 00:07:06,985
Όχι, Σπήλαια των Νεκρών

83
00:07:07,115 --> 00:07:08,695
στην άλλη άκρη του νησιού.

84
00:07:08,985 --> 00:07:12,885
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά
ζούγκλες και σήραγγες παλιών σκλάβων.

85
00:07:20,005 --> 00:07:21,805
Αφήστε με, τέρατα!

86
00:07:32,865 --> 00:07:35,235
Ίσως περιμένουμε τον Αγιόζ και την Τούλα;

87
00:07:35,505 --> 00:07:37,385
Δεν υπάρχει χρόνος, Niddler!

88
00:07:38,415 --> 00:07:40,275
Ναι, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, Niddler!

89
00:07:42,615 --> 00:07:45,185
Ίσως μίνγκα-πεπόνι
ηρεμησε τα νευρα μου...

90
00:07:47,655 --> 00:07:48,655
Βελόνα!

91
00:07:49,545 --> 00:07:50,745
πάω!

92
00:08:01,445 --> 00:08:02,495
Ανατριχιαστικές σήραγγες,

93
00:08:04,195 --> 00:08:06,445
Είναι εδώ για αιώνες
κράτησε μαϊμούδες που

94
00:08:06,565 --> 00:08:08,385
περίμεναν να πουληθούν από δουλέμπορους.

95
00:08:09,395 --> 00:08:10,395
ανατριχιαστικό...

96
00:08:16,225 --> 00:08:18,095
Βελόνα! Πλησιάζουμε!

97
00:08:23,785 --> 00:08:29,045
Dello! Κέλλον! Jargis!

98
00:08:29,705 --> 00:08:33,145
Υπάρχει λοιπόν ένας λόγος πίσω από όλα αυτά
καταραμένος δουλέμπορος!

99
00:08:37,985 --> 00:08:39,305
Φέρτε μου τον αιχμάλωτο!

100
00:08:42,755 --> 00:08:44,675
Περιμένετε! Τι θέλεις από μένα;

101
00:08:44,815 --> 00:08:47,075
Η πλήρης υπακοή σας!

102
00:08:48,525 --> 00:08:50,265
Ορθάνοιχτο...

103
00:08:52,615 --> 00:08:57,855
καλά ξέρω πώς εσύ
μαϊμούδες πουλιών, λατρεύουν τα πεπόνια.

104
00:09:09,625 --> 00:09:11,885
Τώρα ανήκεις στον Τζάργκις!

105
00:09:16,565 --> 00:09:18,865
Έτσι διαδόθηκε
η πανούκλα σου, Νίντλερ,

106
00:09:19,275 --> 00:09:21,145
λόγω του αγαπημένου φαγητού των πιθήκων!

107
00:09:21,615 --> 00:09:23,415
Σσσ, θα μας χαρίσεις!

108
00:09:24,925 --> 00:09:30,355
Αρκετά Lorg
ταΐστε τους στους κρατούμενους!

109
00:09:41,435 --> 00:09:42,435
Όχι!

110
00:09:47,405 --> 00:09:51,195
Ένα από αυτά τα άθλια πλάσματα
πρέπει να ξέρει πού είναι το αυγό.

111
00:09:51,635 --> 00:09:53,625
Γιατί δεν μπορούμε να φύγουμε τώρα, Τζάργκις;

112
00:09:53,755 --> 00:09:56,945
Έχουμε αρκετό απόθεμα για να
να τα πουλήσουν με επιστροφή.

113
00:09:58,405 --> 00:10:03,055
Lorg, με το μέλλον
βασίλισσα ως σκλάβα μου

114
00:10:03,305 --> 00:10:07,275
Μπορώ να ελέγξω το καθένα
μαϊμού-πουλί για τις επόμενες γενιές.

115
00:10:07,605 --> 00:10:10,805
Θα πάνε στα τυφλά
χωρίς καμία ερώτηση.

116
00:10:11,275 --> 00:10:14,435
Needler, δεν μπορούμε
αφήστε τον Jargis να πάρει αυτό το αυγό!

117
00:10:18,405 --> 00:10:21,165
Ο Τζάργκις είναι ο αφέντης μου!

118
00:10:23,765 --> 00:10:26,295
Needler, αλλά πώς;

119
00:10:29,745 --> 00:10:31,525
Είναι ένα καταραμένο πεπόνι!

120
00:10:33,045 --> 00:10:34,665
Συγγνώμη για αυτόν τον παλιό φίλο...

121
00:10:41,335 --> 00:10:43,025
Βελόνα!  Όχι!

122
00:10:43,175 --> 00:10:46,015
Υπακούω μόνο τον Τζάργκις!

123
00:10:47,595 --> 00:10:51,505
Ας είναι Έλληνας!
Αυτός είναι ο Γιος του Πρίμου

124
00:10:52,655 --> 00:10:55,815
αλλά φαίνεται ότι η μαϊμού του είναι δική μου!

125
00:10:56,215 --> 00:10:58,625
Lorgu, μαϊμού-πουλιά, πιάστε τον!

126
00:11:01,405 --> 00:11:02,945
Πρέπει να φύγω από εδώ!

127
00:11:06,355 --> 00:11:07,925
Με πονάει περισσότερο από εσένα.

128
00:11:09,455 --> 00:11:11,905
Dello, Kellon, κάντε πίσω!

129
00:11:12,365 --> 00:11:14,905
Υπακούμε μόνο τον Τζάργκις!

130
00:11:29,935 --> 00:11:33,565
Συναντηθήκαμε λοιπόν, μπαλαμούτ!

131
00:11:38,215 --> 00:11:39,445
ενοχλητικό μικρό

132
00:11:39,585 --> 00:11:43,735
με κατέστρεψες στην Pandava αλλά,
από την Κούντα, όχι τώρα!

133
00:11:50,915 --> 00:11:53,435
Δεν θα ξεφύγετε πουθενά!

134
00:11:53,905 --> 00:11:56,905
Τι κάνεις εδώ αγόρι μου;

135
00:11:57,245 --> 00:12:00,425
Προσπαθώ να εξαγνίσω την Pandava
από τους καταραμένους δουλέμπορους.

136
00:12:00,845 --> 00:12:03,825
Ήρθε να προστατέψει το αυγό, αφέντη!

137
00:12:04,295 --> 00:12:08,745
Πραγματικά! τότε ίσως
θα μου πεις που ειναι?

138
00:12:09,005 --> 00:12:11,335
Δεν θα μάθεις τίποτα από μένα
σκύλος!

139
00:12:11,735 --> 00:12:14,065
Θα του αποσπάσω την αλήθεια!

140
00:12:14,225 --> 00:12:15,855
Πολύ σκληρός, Λοργκ.

141
00:12:20,765 --> 00:12:24,055
Μια θαλάσσια βδέλλα θα σας λύσει τη γλώσσα!

142
00:12:24,455 --> 00:12:28,055
Καθαρίστε την ψυχή
λάτρης των πουλιών

143
00:12:28,435 --> 00:12:30,595
πες μου που είναι το αυγό!

144
00:12:30,935 --> 00:12:31,935
Ποτέ!

145
00:12:32,265 --> 00:12:37,235
Αυτός ο άπληστος γυμνοσάλιαγκας σύντομα
σε στεγνώσει

146
00:12:40,865 --> 00:12:44,345
Πες μου πού είναι το αυγό
μελλοντική βασίλισσα;

147
00:12:45,485 --> 00:12:46,745
δεν θα πω...

148
00:12:46,885 --> 00:12:49,455
Ξέρω πού είναι το αυγό, αφέντη!

149
00:12:49,605 --> 00:12:51,275
Needler, όχι...

150
00:12:51,425 --> 00:12:53,225
Πες μου μαϊμουδάκι, σε διατάζω!

151
00:12:53,605 --> 00:12:56,825
Στις σπηλιές Nebizhchyki.
Θα σε πάω εκεί!

152
00:12:57,105 --> 00:12:59,155
Needler, μην προδώσεις τους δικούς σου!

153
00:13:00,675 --> 00:13:02,785
Αυτή η βδέλλα πρέπει να τον σκοτώσει

154
00:13:02,915 --> 00:13:04,105
αλλά αν του ξεφύγει κάτι,

155
00:13:04,275 --> 00:13:07,935
καταστρέψει αυτόν και τον δικό του
φίλοι αν εμφανιστούν!

156
00:13:08,105 --> 00:13:09,885
Ναι, αφέντη!

157
00:13:16,035 --> 00:13:19,265
Αυτό το μονοπάτι βρίσκεται στη ζούγκλα
θα μας οδηγήσει στα Σπήλαια των Νεκρών.

158
00:13:19,545 --> 00:13:21,245
Ήλπιζα ότι ο Ρεν
θα μας συναντήσει εδώ.

159
00:13:21,935 --> 00:13:22,935
Υπάρχει ο Needler.

160
00:13:25,435 --> 00:13:26,845
Βελόνα! κάτω

161
00:13:28,865 --> 00:13:31,425
Ανάθεμα, τι συμβαίνει με τον Needler;

162
00:13:31,755 --> 00:13:32,755
Πανούκλα!

163
00:13:33,555 --> 00:13:35,245
Οι φίλοι του Ρεν!

164
00:13:35,555 --> 00:13:37,465
Εχθροί μου! Πάρτε τα!

165
00:13:43,805 --> 00:13:47,115
Χτύπησε με με βροντή!
Είναι αυτός ο δουλέμπορος Τζάργκις!

166
00:13:47,415 --> 00:13:49,395
Και κακοί πίθηκοι πουλιών!

167
00:14:06,665 --> 00:14:11,305
Σηκώνομαι!  Αυτή είναι η βασίλισσα σου!
Σας διατάζω να σταματήσετε!

168
00:14:11,915 --> 00:14:13,945
Δεν θα σε ακούσουν, βασίλισσα

169
00:14:14,195 --> 00:14:17,145
τώρα είναι υπό τον έλεγχό μου!
Πάρτε τα!

170
00:14:21,765 --> 00:14:24,175
Jargis, τα αποβράσματα της θάλασσας,

171
00:14:25,285 --> 00:14:26,875
Θα σε φροντίσω προσωπικά!

172
00:14:29,315 --> 00:14:33,835
Τέτοιο μπράβο, πειρατή!
Θα τελειώσεις, όπως και ο φίλος σου ο Ρεν!

173
00:14:33,975 --> 00:14:37,465
Τάρανδος; Όλα είναι εξαιτίας σου
η διπρόσωπη μαϊμού σου!

174
00:14:37,945 --> 00:14:39,635
Ο Νέντλερ δεν κρατήθηκε, Αγιόζε

175
00:14:40,505 --> 00:14:42,645
έπεσε θύμα της πανώλης του Τζάργκις!

176
00:14:42,985 --> 00:14:45,475
Ακριβώς όπως οι φτωχοί μαϊμούδες μου.

177
00:14:49,745 --> 00:14:52,745
Αλίμονο, οι καημένοι μαϊμούδες σας
είμαστε υπεράριθμοι!

178
00:14:55,545 --> 00:14:56,785
Τελειώστε τα και κανείς άλλος δεν μπορεί

179
00:14:56,935 --> 00:15:00,735
σταματήστε με να πάρω το αυγό!

180
00:15:04,795 --> 00:15:05,905
τελείωσε.

181
00:15:06,215 --> 00:15:08,455
Τότε γιατί δεν τελειώνουμε αυτά τα πεπόνια;

182
00:15:23,395 --> 00:15:25,345
Ευχαριστώ Kundi, λειτούργησε!

183
00:15:30,035 --> 00:15:31,895
Μπορείτε να το μυρίσετε;

184
00:15:33,705 --> 00:15:35,941
Αν έχω δίκιο, αυτό που υπάρχει εδώ μπορεί

185
00:15:35,965 --> 00:15:38,495
απελευθερώστε τα πουλιά μαϊμού
από την πανούκλα του Τζάργκις.

186
00:15:38,955 --> 00:15:40,125
Εδώ είναι!

187
00:15:43,095 --> 00:15:46,505
Και αν κάνω λάθος, θα πεθάνω.

188
00:15:46,815 --> 00:15:50,675
Θα σας καταστρέψουμε.

189
00:15:55,795 --> 00:15:57,865
Ρενέ! Τι συνέβη;

190
00:15:58,155 --> 00:15:59,875
Γιατί είμαστε σε τούνελ σκλάβων;

191
00:16:00,195 --> 00:16:03,772
Αυτός είναι ο Τζάργκις!  Το έκανε
ζόμπι σκλάβοι έξω από εσάς και αν δεν βιαζόμαστε

192
00:16:03,796 --> 00:16:07,595
πρόκειται να κλέψει το αυγό
η μελλοντική σου βασίλισσα!

193
00:16:07,805 --> 00:16:10,875
Πώς μπορούμε να τον σταματήσουμε
πριν μας σταματήσει;

194
00:16:11,145 --> 00:16:14,205
Ίσως το μίνγκα-πεπόνι είναι αρκετό,
ψεκάζεται με αυτό

195
00:16:14,725 --> 00:16:17,695
και θα μπορέσουμε να μεταμορφωθούμε
Στρατός Jargis στους φίλους μας!

196
00:16:17,975 --> 00:16:22,435
Αλλά πρώτα πρέπει
φτάσετε στο Σπήλαιο των Νεκρών.

197
00:16:22,445 --> 00:16:24,605
Πριν το κάνει ο Needler.

198
00:16:31,845 --> 00:16:37,105
Κατάρα, το τέλος της διαδρομής!
Κάποιες προτάσεις;

199
00:16:39,475 --> 00:16:40,805
Ναί. Αλμα!

200
00:16:46,885 --> 00:16:50,665
Περιμένετε, μαϊμούδες μου,
φροντίστε να μην πετάξουν μακριά!

201
00:16:53,865 --> 00:16:56,815
Ακόμη και ο Λεβιάθαν δεν μπορούσε
θα κρατούσε τόσο πολύ!

202
00:16:57,625 --> 00:17:02,955
Ναί! Είναι ιστορία!  Βελόνα!
Πάρε με σε αυτό το αυγό!

203
00:17:03,195 --> 00:17:04,925
Ναι, κύριε μου!

204
00:17:13,735 --> 00:17:14,735
Τρέμουλο

205
00:17:16,725 --> 00:17:21,365
Ούτε κι εγώ δεν το μάντεψα ποτέ
ότι μπορεί κανείς να αναπνεύσει μέσα από τα κρίνα Pandava.

206
00:17:21,605 --> 00:17:24,895
Οι μάγοι έχουν κάποια πλεονεκτήματα.

207
00:17:26,045 --> 00:17:28,125
Κρίμα που δεν μπορείς να το σταματήσεις
εκείνο το γουρούνι

208
00:17:28,295 --> 00:17:29,535
Jargis να βρει ένα αυγό.

209
00:17:29,725 --> 00:17:31,885
όχι αλλά μπορεί
Μπορώ να το επιβραδύνω

210
00:17:32,015 --> 00:17:34,535
με τη βοήθεια ενός μικρού
αντίθετος άνεμος

211
00:17:36,885 --> 00:17:38,525
είσαι έτοιμος
πετάξτε, Μεγαλειότατε;

212
00:17:38,825 --> 00:17:40,425
Δεν υπάρχει άλλη επιλογή!

213
00:17:53,665 --> 00:17:56,365
Από πού έρχεται ο καταραμένος άνεμος;

214
00:17:56,595 --> 00:17:58,045
Βιαστείτε, μαϊμούδες πουλί!

215
00:18:01,435 --> 00:18:02,965
Θα φυλάω το αυγό όσο εσύ το κάνεις

216
00:18:03,095 --> 00:18:04,925
μην επιστρέψετε με πεπόνια μίνγκα
βιαστείτε!

217
00:18:11,815 --> 00:18:13,845
Κατάρα! άργησα!

218
00:18:25,585 --> 00:18:28,725
Σσσς... Ξέρω ότι δεν είμαι
που μοιάζει με μαϊμού

219
00:18:29,315 --> 00:18:30,315
αλλά είσαι ασφαλής

220
00:18:30,935 --> 00:18:32,035
καταλαβαίνεις

221
00:18:39,785 --> 00:18:42,335
Δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτό.

222
00:18:47,975 --> 00:18:50,165
Αυτές είναι οι σπηλιές Nebizhchik, κύριε μου.

223
00:18:51,315 --> 00:18:52,955
Φέρε μου ένα αυγό, σκλάβε.

224
00:18:53,095 --> 00:18:54,095
Ναι, κύριε μου.

225
00:18:57,575 --> 00:19:00,055
Γαμώτο, πολύ αργά!

226
00:19:03,145 --> 00:19:05,085
Μείνετε εδώ και ησυχάστε.

227
00:19:08,675 --> 00:19:09,675
Εσείς!

228
00:19:16,615 --> 00:19:17,615
Ρενέ;

229
00:19:21,925 --> 00:19:23,795
Και η μέλλουσα μητέρα όλων μας;

230
00:19:24,185 --> 00:19:26,375
Πίθηκος και πουλί! Δεν μπορώ να περιμένω!

231
00:19:26,615 --> 00:19:28,215
Ρενέ, τι να κάνουμε;

232
00:19:28,365 --> 00:19:30,425
Θα δώσουμε στον ηλίθιο ότι θέλει!

233
00:19:33,035 --> 00:19:34,035
Αργήσαμε!

234
00:19:34,315 --> 00:19:39,155
Πάω, κύριε, εδώ
αυγό της μελλοντικής βασίλισσας!

235
00:19:39,545 --> 00:19:41,005
Needler, όχι!

236
00:19:41,695 --> 00:19:44,015
Κατάρα, μεγάλες πιθανότητες, μεγαλειότατε,

237
00:19:45,715 --> 00:19:47,795
αλλά τουλάχιστον θα τελειώσω
με αυτόν τον ύπουλο πίθηκο!

238
00:19:48,025 --> 00:19:49,595
Άουσε, περίμενε!

239
00:19:51,225 --> 00:19:53,505
Πάρα πολλά για το στοιχείο της έκπληξης.

240
00:19:53,665 --> 00:19:56,175
Δεν θα το χρειαστείς, αγόρι μου!

241
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
Καταστρέψτε τους όλους!

242
00:20:02,175 --> 00:20:04,735
Chongo-Longo, είσαι επάνω
ποιανού πλευρά, μαϊμουδάκι;

243
00:20:05,105 --> 00:20:06,105
Προσεκτικά!

244
00:20:08,095 --> 00:20:11,825
Απάντησα στην ερώτησή σου;
Βασίλισσα!

245
00:20:12,475 --> 00:20:14,425
Πρέπει να σε καταστρέψουμε!

246
00:20:14,685 --> 00:20:15,685
Βελόνα!

247
00:20:21,115 --> 00:20:22,465
Πού είναι η μελλοντική βασίλισσα;

248
00:20:22,665 --> 00:20:24,645
Σε ένα πιο ασφαλές μέρος από εμάς
μεγαλειότατε

249
00:20:28,995 --> 00:20:30,755
Μας ξεπερνούν!

250
00:20:32,075 --> 00:20:33,645
Πες μου. Σέικ!

251
00:20:41,235 --> 00:20:44,045
Το τέλος σου, γιε του Primus!

252
00:20:53,145 --> 00:20:54,145
Η βασίλισσα μας!

253
00:20:54,225 --> 00:20:56,475
Εδώ είναι ο εχθρός σου! Jargis!

254
00:21:02,465 --> 00:21:03,995
Άκουσες τη βασίλισσα σου, άρπαξέ τον!

255
00:21:04,395 --> 00:21:05,585
Ας φύγουμε από εδώ!

256
00:21:06,265 --> 00:21:08,645
Δεν είσαι τόσο δυνατός
χωρίς τον στρατό του.

257
00:21:14,915 --> 00:21:16,825
Η μελλοντική βασίλισσα!

258
00:21:17,195 --> 00:21:18,625
Αφήστε την να φύγει, Τζάργκις!

259
00:21:18,915 --> 00:21:20,175
φύγε αγόρι

260
00:21:20,205 --> 00:21:23,285
την παίρνουμε και όλα τα μαϊμούδες!

261
00:21:24,305 --> 00:21:25,395
Δεν είναι αλήθεια, βλάκα!

262
00:21:28,655 --> 00:21:29,655
Το έπιασε!

263
00:21:33,265 --> 00:21:34,415
Πιάσε τους!

264
00:21:34,555 --> 00:21:36,185
Καταραμένοι δουλέμποροι!

265
00:21:37,555 --> 00:21:39,305
Είσαι στην ώρα σου, Tulo.

266
00:21:39,345 --> 00:21:41,385
Δεν θα το έχανα.

267
00:21:42,615 --> 00:21:45,585
Μοιάζει με τη νέα μας βασίλισσα
σε πολύ καλά χέρια.

268
00:21:46,785 --> 00:21:48,945
Είσαι τόσο χαριτωμένος!

269
00:21:50,675 --> 00:21:52,715
Δεν είναι χαριτωμένη, Ayose;

270
00:21:55,425 --> 00:21:57,945
Ω, γοητευτικό! Ακριβώς όπως ο Needler.

271
00:21:58,325 --> 00:22:01,205
Πραγματικά;  πιστεύεις πραγματικά
ότι μοιάζω με βασιλιάδες

272
00:22:01,475 --> 00:22:05,075
Όχι μαϊμουδάκι, αλλά
είσαι βασιλικός πόνος!

273
00:22:05,345 --> 00:22:07,515
Και ένας βασιλικός ήρωας!

274
00:22:21,539 --> 00:22:23,539
μετάφραση στα ουκρανικά από τον Slava Radyk


